Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

after all that has happened

  • 1 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) trods alt
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) på trods af; alligevel
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) trods alt
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) på trods af; alligevel

    English-Danish dictionary > after all

  • 2 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) después de todo
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) a pesar de todo, a fin de cuentas
    (despite everything) después de todo 2 (it must be remembered) no hay que olvidarlo
    expr.
    • bien pensado todo expr.
    • después de todo expr.

    English-spanish dictionary > after all

  • 3 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) afinal
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) apesar de tudo
    * * *
    af.ter all
    ['a:ftə ɔ:ll] adv afinal, no fim de tudo, apesar de tudo.
    ————————
    after all
    afinal.

    English-Portuguese dictionary > after all

  • 4 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) þegar öllu er á botninn hvolft
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) þrátt fyrir allt

    English-Icelandic dictionary > after all

  • 5 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) végül is
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) a történtek után

    English-Hungarian dictionary > after all

  • 6 after all

    nihayet, sonunda, en sonunda, yine de, buna karşın
    * * *
    buna rağmen
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) ne de olsa
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) sonunda

    English-Turkish dictionary > after all

  • 7 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) navsezadnje
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) končno

    English-Slovenian dictionary > after all

  • 8 after all

    • sittenkin
    • sentään
    • kuitenkin
    • lopulta
    • lopuksi
    • loppujen lopuksi
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) loppujen lopuksi
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) loppujen lopuksi

    English-Finnish dictionary > after all

  • 9 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) tross alt
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) likevel, tross alt

    English-Norwegian dictionary > after all

  • 10 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) dopotutto, dopo tutto
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) alla fin fine

    English-Italian dictionary > after all

  • 11 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) schließlich
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) doch
    * * *
    expr.
    also doch ausdr.
    immerhin ausdr.
    nach allem ausdr.
    schließlich ausdr.

    English-german dictionary > after all

  • 12 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) w końcu, jakkolwiek by było
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) jednak

    English-Polish dictionary > after all

  • 13 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) galu galā
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) galu galā
    * * *
    galu galā

    English-Latvian dictionary > after all

  • 14 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) pagaliau, šiaip ar taip
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) vis dėlto

    English-Lithuanian dictionary > after all

  • 15 after all

    trots allt, ändå
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) när allt kommer omkring, ändå
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) trots allt, i alla fall

    English-Swedish dictionary > after all

  • 16 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) konec konců
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) nakonec, přece jenom
    * * *
    • vždyť
    • přece
    • přece jen
    • nakonec

    English-Czech dictionary > after all

  • 17 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) koniec koncov
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) nakoniec predsa
    * * *
    • predsa
    • koniec koncov
    • napokon

    English-Slovak dictionary > after all

  • 18 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) până la urmă
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) la urma urmei

    English-Romanian dictionary > after all

  • 19 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) στο κάτω-κάτω
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) τελικά

    English-Greek dictionary > after all

  • 20 after all

    1) (used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration:

    I won't invite him. After all, I don't really know him.

    مَع كُل ذَلِك
    2) in spite of everything that has/had happened, been said etc:

    It turns out he went by plane after all.

    رُغْمَ ذَلِك

    Arabic-English dictionary > after all

Страницы

См. также в других словарях:

  • All That — For the song of the same name by MC Lyte, see Act Like You Know (MC Lyte album). All That Genre Comedy/ Teen comedy Format …   Wikipedia

  • All That Fall — is a one act radio play by Samuel Beckett produced following a request [It has been reported that Beckett wrote this play following a commission from the BBC. This is not correct. Hugh Kenner advises that Beckett had written only some of his… …   Wikipedia

  • after — prep., conj., adv., & adj. prep. 1 a following in time; later than (after six months; after midnight; day after day). b US in specifying time (a quarter after eight). 2 (with causal force) in view of (something that happened shortly before)… …   Useful english dictionary

  • All the King's Men — Infobox Book | name = All the King s Men title orig = translator = image caption = author = Robert Penn Warren illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Political fiction publisher =… …   Wikipedia

  • after — 1 preposition 1 when a particular time or event has happened or is finished: After the war many soldiers stayed in France. | I go swimming every day after work. | It s on after the 9 o clock news. | Do you believe in life after death? | 2 days/3… …   Longman dictionary of contemporary English

  • after — af|ter [ æftər ] function word *** After is used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I went for a swim after breakfast. as an adverb (without a following noun): He died on June 3rd and was buried the day after. as a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • after */*/*/ — UK [ˈɑːftə(r)] / US [ˈæftər] adverb, preposition, conjunction Summary: After is used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I went for a swim after breakfast. as an adverb (without a following noun): He died on June 3rd and …   English dictionary

  • that — [ ðæt ] function word *** That can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): Give me that hammer. as a demonstrative pronoun (without a following noun): Who gave you that? as a conjunction (connecting two clauses): I… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • That's So Suite Life of Hannah Montana — That s So Raven The Suite Life of Zack Cody Hannah Montana episode DVD cover Episode no …   Wikipedia

  • After the Hole — (1993) is a psychological horror novel by Guy Burt, which was the basis for the 2001 film The Hole . It won a Betty Trask Award in 1994. Plot summaryAt a British private school, five students Liz (the narrator of many flash backs), Mike (the… …   Wikipedia

  • After Dark (TV series) — infobox television show name = After Dark caption = [http://en.wikipedia.org/wiki/After Dark (TV series)#Harry Belafonte.2C Denis Worrall and South Africa South Africa 11th June 1988 ] format = Talk show runtime = Open ended creator = Flagicon|UK …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»